Polşanın müdafiə naziri Vladislav Kosiniyak-Kamış qeyd edib ki, “Volın məsələsi” həll olunmasa, Ukrayna Avropa İttifaqına üzv olmayacaq. Həqiqətən də ukraynalıların və polyakların keçmişində çox şey var. Dostluq da, əməkdaşlıq da... - indiki kimi. Və təəssüf ki, münaqişələr və rəqabət də var. Hətta qarşılıqlı müharibələr, qarşılıqlı qətllər. Bunda xüsusi bir məsələ yoxdur. Bu cür münasibətlər istənilən qonşu xalqlar üçün xarakterikdir.

Bizim keçmişdə nümayəndələri Ukrayna torpaqlarında cinayət törətmiş, xüsusilə Ukrayna torpaqlarında işğalçı kimi çıxış edən polşalı qonşularımıza qarşı böyük təəssüf hissi və böyük iddialarla danışa biləcəyimiz çoxlu səhifələrimiz də var.

Ancaq Allaha şükürlər olsun ki, Ukraynada heç bir siyasətçi yoxdur ki, (ən azı Polşadakı kimi danışan) bizim öz tarixlərinə baxışımızı Polşa qonşularımıza sırımağa çalışsınlar. Üstəlik, ukraynalı siyasətçilərin heç biri keçmişimizlə bağlı bəzi qiymətləndirmələrdən asılı olaraq Ukrayna ilə Polşa arasında bugünkü münasibətləri koordinasiya etmir. Heç kim gələcək əməkdaşlığın perspektivlərini bu tətbiq edilmiş baxışdan asılı etməyə çalışmır. Bu, qətiyyən yolverilməzdir. Mənə gəlincə, heç bir siyasətçinin bundan danışmağa haqqı yoxdur.

Axı bu, heç yerə aparan yoldur... Hər şeyi geridə qoyub normal münasibətləri inkişaf etdirərək irəli getməyi mümkün edən yeganə model qarşılıqlı bağışlama modelidir.

Onlar Polşa tərəfində hansısa cinayətlər barədə danışmağa hazır deyillər. Belə bir modelin normal qarşılıqlı anlaşmaya töhfə verməyəcəyi şübhəsizdir. Üstəlik, tamamilə spekulyativdir və tarixi təhrif edir.

Təəssüf ki, biz onu dəyişdirə bilmirik. Amma biz ondan bəzi dərslər çıxara bilərik. Və mənə elə gəlir ki, Ukrayna və Polşanın keçmişindən götürə biləcəyimiz əsas dərs odur ki, Rusiya həmişə xalqlarımız arasındakı anlaşılmazlıqlardan, xalqlarımız arasındakı münaqişələrdən istifadə edib.

Hesab edirəm ki, siyasətçilər tarixçi deyillərsə, keçmişlə bağlı hadisələrə münasibət bildirməməli, keçmişlə bağlı heç bir qiymət verməməlidirlər. Keçmişlə bağlı fikirləri ilə bu gün və sabahla bağlı fikirlərini hansısa yolla uzlaşdırmağa çalışan siyasətçilərin, təəssüf ki, özlərinin bu keçmişin sözçüsü olması ehtimalı daha çoxdur. Onlar isə bu günə və gələcəyə xidmət edə bilmirlər.

Üstəlik, bu cür mövzular yalnız Polşa siyasətinin bir hissəsi tərəfindən vacib hesab olunur. Və mənə elə gəlir ki, əslində Polşada vəziyyət indi dəyişir.

Keçən həftə mən Polşada ezamiyyətdə idim. Müxtəlif dövlət orqanlarının nümayəndələri, deputatlar, yerli hökumət nümayəndələri ilə çoxlu görüşlər keçirdim. Beləliklə, Polşanın cənab müdafiə nazirinin ifadə etdiyi nöqteyi-nəzər birmənalı olaraq indiki Polşa hökuməti arasında artıq üstünlük təşkil etmir. Və həqiqətən ümid edirəm ki, Polşa cəmiyyətindəki sağlam qüvvələr keçmişlə bağlı lazımsız mübahisələrin qarşısını alacaqlar. Əgər keçmişi müzakirə etmək istəyi varsa, o zaman tarixçilərimiz arasında yüksək keyfiyyətli dialoqun olmasına şərait yaratmaq lazımdır.

Müəllif: Vladimir Vyatroviç – Ukraynalı tarixçi, elmlər namizədi, ictimai xadim.
Mənbə: UNİAN
Tərcümə AYNA-ya məxsusdu