MBNP tərcümə biznesinə başlayıb? - banklara qəribə tövsiyə
Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatası 16 sentyabrda banklara məktub göndərərək tövsiyə edib ki, müştərilər tərəfindən xaricə köçürmələr həyata keçirilərkən xarici dillə birgə Azərbaycan dilində tərtib edilmiş müqavilələr və ya xarici dillərdə tərtib edilmiş müqavilələrlə yanaşı həmin müqavilələrin Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş nüsxələri də əməliyyatla bağlı sənədlərə əlavə olunsun.


AFN xəbər verir ki, bunu bank məsələləri üzrə ekspert, hüquqşünas Əkrəm Həsənov bildirib. Onun sözlərinə görə, artıq banklar müştərilərinə bunu tövsiyə etməyə başlayıb: "Əlbəttə, hər kəs başqasına tövsiyə verə bilər. Amma nəzarət orqanı tövsiyə verəndə təbii, nəzarət olunan bunu göstəriş kimi başa düşür. Nəzarət olunanın müştərisi də, çünki əks halda işi çətinə düşə bilər. Buna görə də Palatanın bu “tövsiyəsi” biznes üçün əlavə əngəldən başqa bir şey deyil! Sahibkarlığa dəstək, xarici investisiyaların cəlb edilməsi və s. necə olsun bəs? Palata maliyyə sektorunu inkişaf etdirə bilmir deyə keçib tərcümə biznesinin inkişafına? Bəlkə öz “obyektləri” də var bu biznesdə?
Yaxud da sadəcə Palatada xarici dilləri bilən yoxdur. Amma məsələ burasındadır ki, banklarda xarici dilləri bilən çoxdur, buna görə də onlar üçün müqavilələrin xarici dillərdə olması problem deyil. Vaxt var idi banklar Mərkəzi Bankın kadrlarına göz dikmişdi, çünki Mərkəzi Bank həqiqətən güclü kadrlar yetişdirirdi. İndi isə bankların kadr potensialı Palatanın kadr potensialından, savadından qat-qat yüksəkdir. Savadsızlar savadlılara nəzarət edəndə nəticəsi belə olur…

Bölmənin digər xəbərləri

27 Fevral 2020 Devalvasiyadan 5 il sonra: Hələ də “barıt çəlləyinin” üstündəyik
27 Fevral 2020 İranla Avropa İttifaqı arasında hesablaşma mexanizmi işə salındı –ABŞ-ın sanksiyasından xilas yolu tapıldı?
26 Fevral 2020 “Koronavirus Azərbaycan iqtisadiyyatına təsirsiz ötüşməyəcək” –İqtisadçıdan detallı şərh
25 Fevral 2020 Türkiyənin Naxçıvanla sərhədi bağlaması: "Əhali daha çox ərzaq almağa çalışır"
25 Fevral 2020 Anar Həsənov: “Kredit portfelini təkmilləşdirib faizləri azaldacağıq” – MÜSAHİBƏ
25 Fevral 2020 İrandan Azərbaycana məhsul idxalı dayandırılır
24 Fevral 2020 Sovet vaxtı "öləni" indi diriltmək məcburiyyətindəyik: o yoxdursa, pul da yoxdur
22 Fevral 2020 Aldadılan istehlakçılar, varlanan zərgərlər – VİDEO
21 Fevral 2020 Avtomobil kreditlərinə qoyulan məhdudiyyət götürülə bilər - Məsələ gündəmdədir
21 Fevral 2020 Əhalinin banklarda olan əmanətlərinin məbləği açıqlandı
21 Fevral 2020 Azərbaycan milyonlar itirir: Hotellər nə zaman qazandıracaq?
21 Fevral 2020 Çirkli pulları "yuyurlar" - rəsmi icazə verildi
20 Fevral 2020 Qızılın qiyməti 7 il sonra REKORD HƏDDƏ ÇATDI
18 Fevral 2020 Azərbaycanda avtomobili sığortalamaq neçəyə başa gəlir?
18 Fevral 2020 Siqaretlə bağlı qərar verildi: 28 manatdan...
18 Fevral 2020 Azərbaycana idxal edilən spirtli və energetik içkilər üçün aksi dərəcələr artırılıb
14 Fevral 2020 Bu ölkədə 1 milyard barrel neft ehtiyatı aşkarlandı
13 Fevral 2020 "Qaz armageddonu": nə baş verir?
13 Fevral 2020 “Azərxalça” ASC-nin Kürdəmir filialının açılışı oldu - YENİLƏNİB+FOTO
13 Fevral 2020 DİN bu şəxslərə xəbərdarlıq etdi: “Cəriməni ödəmədən...”

Dünyapress TV

Xəbər lenti